中文English
森诚翻译 2020-12-19 8:40 974
...

国际标准化支持服务

1.png

    2018年开始,森诚公司为国内科研院所和企业提供与IEC(国际电工委员会)、ISO(国际标准化组织)、IEEE(电气与电子工程师协会)、ITU(国际电信联盟)、CIGRE(国际大电网会议)等有关的国际标准化支持服务,包括参与工作组内部讨论会、相关国际标准化申报材料的翻译、国际标准草案的翻译、协助与国际标准化组织电话沟通、参加国际标准化组织技术委员会视频会议并提供口译服务、定制化英语培训、以及其它与推进国际标准化立项、审批和交流工作有关的支持性服务等。

森诚参与的已成功发布的国际标准和出版物包括:

·         直流电能表检验装置技术导则》于2023年正式发布为IEEE标准。

·         2020626日,《锅炉火焰检测系统技术规范》以90.9%的赞成率通过IEC/SC65B(测量和控制设备分委会)的PAS(可公开使用规范)投票,发布为IEC PAS 63312

·         输电线路无人机巡检系统技术导则》于202011正式发布为IEEE标准(IEEE 2821-2020

·         CIGRE B3.47《机器人在变电站中的应用》技术报告发布。

与此同时,随着“一带一路”倡议的深入推进和高水平的对外开放,越来越多的中国企业走出去投资兴业。中国标准也越来越被国外相关方接受和重视。相应地,国外对中国标准、行业标准和行业报告英文版的需求也越来越多,特别是对高质量专业翻译的需求很迫切。森诚公司以专业和成熟地质量体系和经验,为众多客户提供了高质量的标准翻译,并受邀参加标准翻译专家审查会,翻译质量受到用户的高度评价。

森诚公司翻译的国家标准、行业标准和报告包括但不限于:

·          GB_T 30370-2013 《火力发电机组一次调频试验及性能验收导则》

·          DLT 904-2015 《火力发电厂技术经济指标计算方法》

·          CJJ_T 262-2017《中低速磁浮交通设计规范》

·         《中国电力行业年度发展报告2021》(中国电力企业联合会编制)

·         《中国电力行业年度发展报告2022》(中国电力企业联合会编制)