中文English

典型译文列表

 

原文 Original

译文 Translated   Version

Gold Purchase Agreement

黄金购销协议

Master Coal Purchase and Sale Agreement

煤炭购销协议

Option & JV Agreement

期权与联营协议

Form of Guarantee

担保协议

NSR Royalty Agreement

净冶炼所得(NSR)权益金协议

Mortgage of Mining Concessions

矿区抵押协议

Waiver

弃权书

Undertaking

承诺书

Escrow Agreement

托管协议

Charge over Shares

股权质押协议

Deed of Partial Release

部分让渡契约

Facility Agreement

信贷协议

Confirmation Letter

确认函

Shareholder resolutions

股东决议

Board Resolutions

董事会决议

Advice Required on Lease   Accounting

租赁会计意见书

Legal Opinion

法律意见书

Due Diligence Report

尽职调查报告

Comprehensive Analysis of the Montenegrin   Electric Energy Market and Its Investment Potential

咨询报告:黑山电力市场及投资潜力综合分析

Tax Advice on Acquisition of   Shares in XX

关于XX公司股权收购的税务意见书

Solar Power Facility EPC   Contract

光伏电站设计、采购、施工总承包合同

Report on Certain Requirements   for Investors to Set Up a Company in Pakistan

关于投资者在巴基斯坦设立公司的要求的报告

Memorandum of Association

公司组织大纲

Articles of Association

公司章程

Clean Disruption of Energy and   Transportation

能源和运输的清洁革命

An EU Strategy for Energy System   Integration

欧盟文件-欧盟能源系统整合战略

Ten-year Network Development   Plan by ENTSO-E

十年电网发展规划,欧洲输电系统运营商联盟

Wind to Hydrogen in California: Case   Study

加州风电制氢:案例研究

CIGRE_A2.37_Transformer   Reliability Survey

国际大电网会议_A2.37工作组_变压器可靠性调查

GHSSE Standards

集团健康、安全、安保和环境标准

AC Immune_Teaser

瑞士生物医药公司AC Immune投资概要

CureVac_Investor mRNA Presentation

德国生物制药公司CureVac信使核糖核酸技术投资演示

 

原文 Original

译文 Translated    Version

xx集团公司年度审计报告

Audit Report

XX集团公司主体长期信用评级报告

Long-term Corporate Credit   Rating Report of XX Group

XX公司诉XX国财政部税务争议案

Administrative Dispute Initiated   by XX against the Decision by Ministry of Finance

2×660MW燃煤电站工程运行维护承包合同

O&M Contract on 2×660MW Coal-fired Power Station

固定资产公允价值估值报告

Valuation Report on Fair Value   of Fixed Assets

工程项目资产评估明细表

Project Asset Appraisal   Breakdown

外汇流动资金贷款合同

Foreign Exchange Working Capital   Loan Contract

卸煤码头专题方案

Proposal for Coal and General Terminals

惠生移动浮式240MW级联合循环燃机电站项目可行性研究报告、初步设计和技术协议

Feasibility  Study Report / Basic Design / Technical   Specifications for Wison Mobile Floating 240MW Combined Cycle

Gas Turbine Power Station   Project       

XX风电场风能资源及风电机组发电量分析咨询报告

Consulting Report on Analysis of   Wind Potential and Estimated Power Generation at XX Wind Farm

巡检机器人软件说明手册

Inspection Robot System

CIGRE_B3.47_机器人在变电站中的应用

CIGRE_B3.47_Application of   Robots in Substations

电力无人机巡检系统应用情况与标准需求

Applications and Standardization   Demands of Patrol Inspection UAV System in Power System

IEEE标准报批稿:P2960 直流电能表检测装置

Application and Standardization   Requirements of Testing Equipment for DC Electrical Energy Meters

IEEE标准报批稿:继电保护测试仪自动检测装置技术导则

Guide for Automatic Testing   Equipment for Protective Relay Testers

中华人民共和国国家标准报批稿:民用轻小型无人驾驶航空器系统环境试验方法_6部分:振动试验

Part 6: Vibration Test, Environmental   Test Methods for Lightweight and Small Civil UAS

中华人民共和国行业标准报批稿:智能化火力发电厂技术条件

Technical Specification of Smart   Thermal Power Plant

中华人民共和国行业标准报批稿:燃气蒸汽联合循环发电机组热工自动化系统检修运行维护规程

Maintenance Specification of Instrument   & Control System in Gas Turbine Combined-cycle Power Generation Plant

中华人民共和国行业标准报批稿:锅炉火焰检测系统技术规范

Technical Specification for   Flame Detectors System of Boiler Furnace

中华人民共和国行业标准CJJ/T 262-2017-中低速磁浮交通设计规范

 

Professional Standard of the   People's Republic of China CJJ/T 262-2017 - Code for Design of Medium and Low   Speed Maglev Transit